Mit ünneplünk Pünkösdkor? A karácsony és a húsvét mellett ez a legjelentősebb keresztény ünnepünk. Pünkösd a keresztény egyház születésnapja, és a “megértés” ünnepe. A bábeli zűrzavar a világ nyelveinek eredetéről tudósít, Pünkösd ennek az ellenkezője, hiszen az első Pünkösdkor mindenki megértette a saját nyelvén azt, amit Péter apostol Isten szeretetéről[…]
Az 1848-49-es szabadságharc emlékére jöjjön a Nemzeti Dal George Szirtes angol fordításában és Martin Remané német tolmácsolásában. Az irodalom kedvelőinek izgalmas szókincs gyarapításra ad alkalmat, ha a fordításokban elmélyülve megkeresik a magyar szavak német, avagy angol megfelelőjét. Aki pedig tud angolul és németül is, érdekes és egyben tanulságos összehasonlítást végezhet[…]
A németek híresek a fesztiváljaikról, de gondoltad volna, hogy még egy szósznak is rendeznek minden májusban egy héten át tartó fergeteges népünnepélyt?! Igaz, egy valóban egészséges 7 gyógy- és fűszernövényből álló szószról van szó, melynek mesterszakácsai mérik össze évről évre tudásukat programokkal egybekötött kulináris versenyen. Erről olvashatsz ebben a cikkemben,[…]
Az ünnepek témakörben a Magyarországon Áldozócsütörtökként hívott egyházi ünnepnapot mutatom be. Krisztus mennybe menetelének az ünnepét iskolai és munkaszüneti napként jegyzik a naptárban a német nyelvű országokban. Mit vagy pontosabban kit is ünneplünk? Mi ennek az ünnepnek egyáltalán az eredete? Erre kapsz választ ebben a cikkemben.
In Hungary we celebrate Mothers’ Day on the first Sunday in May. In 2017 it is celebrated on 7th May. In the USA and in the UK the celebration doesn’t fall on the same day. In the UK it is the fourth Sunday in the month of Lent. The date[…]
Diákjaim sokszor kérnek tőlem olyan könyvet, amely kétnyelvű, olyat, amelyben a német szöveg mellett ott van a magyar fordítás. Miért jó így nyelvet tanulni? Mert a lehető legéletszerűbben segít automatizálni azokat a német szófordulatokat és nyelvtani szabályokat, ill. mondatszerkezeteket, melyek eltérnek a magyar nyelvünktől. Hiszen a szép magyaros mondatok mellett[…]
Die Ostergeschichte kurz für Kinder nacherzählt A húsvét a keresztények egyik legnagyobb ünnepe, amely alkalmával Jézus feltámadására emlékezünk. Ebben a cikkemben Virágvasárnaptól Húsvétig a nagyhét eseményeiről olvashatsz. Az igaz – hamis állításokkal pedig a nyelvvizsgára is gyakorolhatsz.
Easter customs in English speaking countries There is an interesting and exciting egg rolling race in some countries including the U.K. and the U.S.A. In this race the winner is the egg that reaches unbroken the bottom of a hill or a slope. In the USA a big race[…]
A popzene kedvelőinek Németország egyik legnagyobb sztárját mutatom be cikkemben, a gyönyörű és tehetséges énekesnőt, Helene Fischert. A figyelmem karácsonyi albumával hívta fel, mely igazi zenei csemege, hiszen a jól ismert német dallamokat szimfonikus zenekar kíséretében csodálatosan csengő hangjával adja elő. A német fiatalok nagy kedvence 2017-ben megjelent albumával rekordot[…]
Tudtad, hogy 500 évvel ezelőtt még nem létezett „Hochdeutsch”? Tudtad, hogy a „Hochdeutsch”-ot és a Reformációt is Luther Mártonnak köszönhetjük? Tudod, hogy mi köze van a „Hochdeutsch”-nak a Reformációhoz és a Bibliához? A reformációnak az idén 500 éves évfordulóját ünnepeljük, ezért a német nyelv egységesítése is 500 évre tekint vissza.[…]