Christi Himmelfahrt – Szövegértés, haladó
Az ünnepek témakörben a Magyarországon Áldozócsütörtökként hívott egyházi ünnepnapot mutatom be. Krisztus mennybe menetelének az ünnepét iskolai és munkaszüneti napként jegyzik a naptárban a német nyelvű országokban. Mit vagy pontosabban kit is ünneplünk? Mi ennek az ünnepnek egyáltalán az eredete? Erre kapsz választ ebben a cikkemben.
Christi Himmelfahrt (in der Schweiz: Auffahrt) ist ein gesetzlicher Feiertag in Österreich, Deutschland sowie in der Schweiz, und bezeichnet bei Christen den Glauben an die Rückkehr des Jesus von Nazareth zu seinem Vater in den Himmel und zugleich einen christlichen Feiertag, bzw. ein katholisches Hochfest. Christi Himmelfahrt wird am 40. Tag nach dem Ostersonntag gefeiert, wobei wie in alter Zeit üblich der Ostersonntag und der Himmelfahrtstag selbst beide mitgezählt werden. Deshalb fällt das Fest immer auf einen Donnerstag. Der früheste Termin ist der 30. April; der späteste Termin der 3. Juni.
Die Geschichte dieses Tages geht auf die Apostelgeschichte (1, 1-11) und das Evangelium des Lukas (24, 50 -53) zurück. In der Bibel wird berichtet, dass Christus sich vierzig Tage nach seiner Auferstehung seinen Jüngern gezeigt habe und darauf zu seinem Vater in den Himmel aufgefahren sei, wo er den Platz zur Rechten Gottes eingenommen habe.
Wie die Auferstehung, so gehört auch die Himmelfahrt zur Vollendung des Heilplans Gottes. Die Jünger durften wissen, um sie in die ganze Wahrheit einzuführen. Da war aber auch der beglückende Trost: Jesus kommt wieder! Mit dem Himmelfahrt begann ein neues Werk, an dem alle stehen, die Jesus Christus gehören.
(Quelle: Wikipedia, Lizenz: GNU FDL)
WICHTIGE WORTSCHATZ
Christi Himmelfahrt – Jézus mennybe menetele
ein gesetzlicher Feiertag – egy törvényes ünnepnap (piros betűs ünnep)
ein christlichen Feiertag – egy keresztény ünnepnap
(Der) bezeichnet bei Christen den Glauben an die Rückkehr des Jesus zu seinem Vater in den Himmel… – (Ami) a keresztényeknél Jézusnak az Atyához, a Mennybe való visszatérésében való hitet jelenti…
…fällt das Fest immer auf einen Donnerstag – az ünnep mindig egy csütörtökre esik
der früheste Termin – a legkorábbi időpont
der späteste Termin – a legkésőbbi időpont
nach seiner Auferstehung – a feltámadása (Jézusé) után
die Jünger – a tanítványok (Jézusé)
den Platz zur Rechten Gottes einnehmen – Isten jobbján (jobb oldalán) elfoglalja a helyét
Vollendung des Heilplans Gottes – Isten üdvtervének a beteljesülése
der beglückende Trost – a boldogító vigasztalás
…begann ein neues Werk, an dem alle stehen, die Jesus Christus gehören – egy új teremtés kezdődött, amelyben mindenki Jézus Krisztushoz tartozhat
A hozzászólás nem lehetséges.