Martinstag – Hallásutáni megértés és beszédkészség, kezdőtől középhaladóig, gyerekeknek is
Ünnepeljünk együtt Szent Márton napján! Minden évben november 11-én Németország és Ausztria szerte egy olyan emberre emlékeznek meg, aki egész életében a szegényeket, az árvákat és az elesetteket támogatta. Ő nem akart híres lenni, mégis az lett.
Ezen a napon sötétedés után kicsik és nagyok lampionokkal a kezükben vonulnak fel az utcákon és Szent Mártonról énekelnek és szavalnak. Bekopognak házakba is, ahol hagyományos Márton napi süteményt kapnak ajándékba a szép éneklésért és elmondott versikékért.
Vajon honnan ered ez a szokás? Erről szól ez a leckém, melyet úgy állítottam össze, hogy akár az egész családdal együtt szórakozva tanulhatod a német nyelvet.
Woher stammt der Martinstag?
Ki volt Szent Márton és mit tett? Nézzétek meg ezt a róla készült rajzfilmet, majd válaszoljátok meg a kérdéseket!
Tipp: Először a kérdéseket olvassátok el! Ha szükséges, nézzétek meg többször is a rajzfilmet!
- Was war Martin von Beruf?
- Was hatte Martin?
- Was wollte er nicht machen?
- Wie half er den Menschen?
- Warum schnitt er seinen roten Umhang in zwei Teile?
- Wohin versteckte er sich? Und warum?
- Wie konnten die Menschen Martin finden?
- Warum wurde er Sankt Martin?
Wichtige Wörter zur Geschichte
der Soldat – a katona
der Helm – a sisak
die Rüstung – a páncél
das Schwert – a kard
der Umhang – a köpeny
das Pferd – a ló
die Kranken – betegek
die Armen – szegények
der Bettler – a koldus
sich kümmern um + Akk. – gondoskodni vkiről, vmiről
der Bischof – a püspök
bescheiden – szerény
die Gans – a liba
sich verstecken – elbújni
verschenken – elajándékozni
verehren – tisztelni
Hogyan ünnepeljünk ezen a napon? Ötletek a Márton napi szokásokhoz kapcsolódóan:
- Készítsetek lampiont a Márton napi felvonuláshoz úgy, hogy közben csak németül beszéltek! A leírást ITT találjátok hozzá.
- Énekeljünk együtt a gyerekekkel a Márton napi felvonuláson kezünkben a lampionunkkal:
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne
- Tanuljatok meg egy Szent Mártonról szóló mondókát vagy versikét: Bettelsprüche am Martinstag
Remélem, hogy megtapasztaljátok, hogy az élményteli tanulással maradandó tudást szereztek!
A hozzászólás nem lehetséges.