Anfragen zur Hotelrezeption, ein Telefongespräch – Szókincs és beszédkészség, kezdő

// Szerző: szivarvanytanoda //

Milyen egyéb kérdéseid, kéréseid lehetnek mielőtt egy hotelszobát lefoglalsz a szokásos alapinformációkon túl? Például: Hol tudsz parkolni? Viheted-e magaddal a kutyádat? Milyen felszereltségűek a szobák? Avagy, ha egy hotelben dolgozol, hogyan válaszolsz az érdeklődők ezerféle kérdésére a lehető legegyszerűbben. Ebből a telefonbeszélgetésből ezt tanuljuk meg.

Olvasd el a párbeszédet, majd próbáld megérteni!  A zölddel szedett szavak helyére a “Hasznos mondatok” részben találsz olyan más szavakat, amivel variálhatod a mondanivalódat anélkül, hogy az adott mondat nyelvtani szerkezetén változtatnod kellene. Játssz el hasonló szituációkat! 

Anfragen über ein Hotel im Telefongespräch

– Guten Tag! Was kann ich Ihnen helfen?

– Ich habe in Ihrer Webseite viele Informationen gelesen, aber ich hätte gern noch einige Fragen.

– Ja, bitte. Was möchten Sie noch wissen?

– Gibt es Ermäßigung für die Kinder unter 10 Jahren?

– Ja, für die Kinder unter 12 Jahren ist nur 5 Euro pro Nacht.

– Gibt es einen Parkplatz für die Hotelgäste?

– Ja, wir haben viele Parkplätze vor dem Hotel.

– Ist der Parkplatz kostenlos?

– Ja, er ist kostenlos für die Hotelgäste.

– Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

– Ja, natürlich.

– Haben Sie Zimmerservice?

– Ja, aber das ist im Preis nicht inbegriffen.

– Gibt es nur Nichtraucher-Zimmer?

– Ja, das Rauchen im Hotel ist verboten.

– Gibt es einen Internetanschluss im Zimmer?

– Ja, im Hotelzimmer ist das Internet frei.

– Gibt es einen Föhn im Zimmer?

– Nein, aber wir können einen Föhn geben.

– Ich möchte noch ein Handtuch und ein kleines Kissen.

– Beide gibt es im Zimmer.  Und es gibt sowohl einen Fernseher als auch eine Minibar.  Haben Sie noch eine Frage?

– Nein, danke für Ihre Informationen! Auf Wiederhören!

– Auf Wiederhören!

 

HASZNOS MONDATOK – ÉRDEKLŐDÉS HOTEL FELSZERELTSÉGRŐL

 

Memorizáld az alábbi mondatokat!

Ne bemagold azokat, hanem a tanulásuk közben az értelmét is gondold végig! Fontos, hogy ne csak szavakat tanulj, hanem mindig egy kifejezést vagy egy teljes mondatot!

Miért? Mert biztos lehetsz benne, hogy helyesen rögzülnek nemcsak a szavak, hanem a nyelvtan is! Ráadásul, ha a zölddel kiemelt szavakat kicseréled a megadott szavakkal, könnyen tudod variálni a mondanivalódat anélkül, hogy a mondat szerkezetén változtatnod kellene. Ilyen egyszerűen tudsz egy – egy mondatot a saját mondanivalód kifejezésére átírni.

 

Ich habe in Ihrer Webseite viele Informationen gelesen, aber ich hätte gern noch einige Fragen.
                                          – Sok információt olvastam a honlapjukon, de engedjen meg még néhány kérdést.
Was möchten Sie noch wissen?        – Mit szeretne még tudni?
Gibt es Ermäßigung für die Rentner/ die Kinder unter 10 Jahren?
                                                   – Van engedmény nyugdíjas / 10 év alatti gyerek számára?
Ist der Parkplatz/ der Internetanschluß kostenlos für die Hotelgäste?
                                                  – A parkolás / internetcsatlakozás ingyenes a hotelvendégek számára?
Wir haben viele Parkplätze vor dem Hotel.        – Sok parkolóhelyünk van a hotel előtt.
Ist das Frühstück / die Wellnesdienstleistung im Preis inbegriffen?
                                                     –  A reggeli / a wellness-szolgáltatás benne van az árban?
Haben Sie Zimmerservice / Kinderbetreuung?        –  Van szobaszervizük / gyermekfelügyeletük?
– Gibt es einen Internetanschluss / einen Föhn im Zimmer?
                                                         –  Van internetcsatlakozás / egy hajszárító a szobában?
Gibt es nur Nichtraucher-Zimmer / Raucher – Zimmer?
                                                            – Csak nem dohányzó / dohányzó szoba van?
Das Rauchen / Der Hund / das Kleintier ist verboten im Hotel.
                                                            – A dohányzás / a kutya / a kisállat a hotelben tilos.

Ich möchte noch ein Handtuch / ein kleines Kissen

– Szeretnék még egy törülközőt / egy kis párnát.

Beide gibt es im Zimmer.  Und es gibt auch einen Fernseher / eine Minibar / ein Duschgel / eine Seife / einen Tisch mit Stühle im Zimmer .                                                                                                                                                                        – Mindkettő van a szobában. Van még egy tévé / egy minibár / egy tusgél / egy szappan / egy asztal négy székkel is a szobában.
von Ibolya Dákos
Tananyagtárunkban ilyen mindennapokban használható életszerű szituációkra épülő e-learning leckékkel tanulhatsz németül! Bővebben ITT! 

A hozzászólás nem lehetséges.