Was gibt es im Hotel? – szókincs, beszédkészség, kezdő

// Szerző: szivarvanytanoda //

Hogyan érdeklődhetsz afelől, hogy milyen szolgáltatásai vannak egy hotelnek? Ezt tanuljuk meg ebben a leckében. A szituáció mondataival begyakoroljuk azt is, hogy mit fejez ki az “es gibt + tárgy eset” kifejezés, mikor használjuk ezt, és nem a “sein” létigét, ill. a “haben” birtoklást jelentő igét. Miért érdekes ez? Figyeld meg, hogy magyarul mindhármat a “van / vannak” szavunkkal fordítjuk!

Olvasd el a párbeszédet, majd próbáld megérteni!  A zölddel szedett szavak helyéra a “Hasznos mondatok a hotelben” részben találsz olyan más szavakat, amivel variálhatod a mondanivalódat anélkül, hogy az adott mondat nyelvtani szerkezetén változtatnod kellene. Játssz el hasonló szituációkat! 

Anfragen an der Hotelrezeption

 

Gast1:                   Können Sie mir Informationen geben? Ich möchte schwimmen.

                               Gibt es ein Schwimmbad im Hotel?

Rezeptionistin:    Ja, im Erdgeschoß links ist unser Schwimmbad mit unseren

                                Wellnessdienstleistungen. Und was möchten Sie noch machen?

Gast1:                    Ich möchte noch Tischtennis spielen. Gibt es hier eine Tischtennismöglichkeit?

Rezeptionistin:   Ja, unser Hotel hat einen Tischtennisraum im Erdgeschoß rechts.

Gast2:                   Ich trainiere gern. Gibt es hier einen Fitnessraum?

Rezeptionistin:   Ja, natürlich. Der Fitnessraum ist auch im Erdgeschoß rechts.

Gast3:                   Mein Hobby ist Lesen. Gibt es hier eine Bibliothek?

Rezeptionistin:  Ja, unsere Bibliothek befindet sich im ersten Stock.

Gast4:                 Ich trinke nachmittags einen Kaffee gern. Gibt es im Hotel einen Getränkeautomat?

Rezeptionistin:  Nein, aber Sie können am Büffet in unserem Restaurant einen Kaffee trinken.

                               Haben Sie noch Fragen?

Gast4:                 Ja. Wo ist Ihr Restaurant?

Rezeptionistin:  Unser Restaurant ist auch im Erdgeschoß.

Gast2:                 Gibt es noch andere Dienstleistungen im Hotel?

Rezeptionistin:  Ja, wir haben noch einen Koferenzraum, ein Spielzimmer für Kinder, einen Friseur

                               und einen Masseur.

Gast2:                 Danke sehr für Ihre Auskunft!

Rezeptionistin:  Sehr gern geschehen!

 

HASZNOS MONDATOK A HOTELBEN

Memorizáld az alábbi mondatokat!

Ne bemagold azokat, hanem a tanulásuk közben az értelmét is gondold végig! Fontos, hogy ne csak szavakat tanulj, hanem mindig egy kifejezést vagy egy teljes mondatot!

 

Was möchten Sie (noch) machen?                   – Mit szeretne ( még) csinálni?

 Ich möchte schwimmen / Tischtennis spielen.
                                                                               – Szeretnék úszni / ping – pongozni (asztali teniszezni).

Können Sie mir Informationen / eine Auskunft geben?
                                                                                – Tud nekem információt / felvilágosítást adni?

Gibt es ein Schwimmbad / einen Fitnessraum / einen Getränkeautomat / eine Bibliothek /eine Tischtennismöglichkeit im Hotel?                                                                                                                                                                                                                – Van a hotelben egy úszoda / egy fitnessterem / egy italautomata / egy könyvtár / ping – pongozási lehetőség?

Im Erdgeschoß links / rechts ist unser Schwimmbad mit unseren Wellnessdienstleistungen
                                                                             – A földszinten balra / jobbra van a mi úszodánk a wellness szolgáltatásainkkal.

Unsere Bibliothek befindet sich im ersten Stock  / im zweiten Stock / im Erdgeschoß.
                                                                           – A könyvtárunk az első emeleten / a második emelten / a földszinten található.

Ich trinke nachmittags / morgens / vormittags / mittags einen Kaffee gern.
                                            – Délutánonként / reggelente / délelőttönként / delente szívesen iszok egy kávét.

Sie können am Büffet in unserem Restaurant einen Kaffee trinken.
                                                                                             – A büféasztalnál az éttermünkben tud kávézni.

Gibt es noch andere Dienstleistungen im Hotel?       – Van még más szolgáltatás a hotelben?

Wir haben noch einen Koferenzraum, ein Spielzimmer für Kinder, einen Friseur und einen Masseur.
                                           – Van még egy konferenciatermünk, egy játszószobánk a gyerekeknek, egy fodrászunk és egy masszőrünk.

Sehr gern geschehen!                  –  Nagyon szívesen. ( nagyon udvarias kifejezés )

˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜

Miért jó variálható mondatokat tanulni?

Mert biztos lehetsz benne, hogy helyesen rögzülnek nemcsak a szavak, hanem a nyelvtan is! Nem kell azért aggódnod, hogy hibásan fogsz beszélni! Ebben még plusz segítséget is kapsz, elég csak a zölddel kiemelt szavakat kicserélned a megadott szavakkal, hogy könnyen tud variálni a mondanivalódat. Ilyen egyszerűen tudsz egy – egy mondatot a saját mondanivalód kifejezésére átírni. Beszélj bátran németül az így megtanult mondataiddal akár már néhány óra némettanulás után!

von Ibolya Dákos

Tananyagtárunkban ilyen mindennapokban használható életszerű szituációkra épülő e-learning leckékkel tanulhatsz németül! Bővebben ITT! 

A hozzászólás nem lehetséges.