W-Fragen, oder nicht? – Kérdéstípusok, nyelvtan és szókincs, kezdő

// Szerző: szivarvanytanoda //

MIÉRT JÓ TELJES MONDATOKAT TANULNI szavak helyett?! Ebben a leckében a mindennapokban használható német kérdőmondatokat memorizálunk, és közben megtapasztalod, hogy hogyan tanulhatsz gyorsan és hatékonyan németül:

Mert nem is két legyet, hanem rögtön hármat ütsz egy csapásra:

1. időt spórolsz,
2. nyelvtant is elsajátítasz,
3. a szókincsed is gyarapodik.

+ még a német mondataid is helyesek lesznek.

 

Satz und Frage – Kijelentő és kérdő mondat

A német mondatban minden egyes szónak, mondatrésznek megvan a helye!  A  „főszervezője” pedig az ige (cselekvés), ezért soha nem hiányozhat a mondatból; akárcsak az, akiről / amiről elmondunk valamit, illetve aki cselekszik. Figyeld csak meg jól!

Satz – kijelentő mondat

cselekvő cselekvés (ragozott) többi mondatrész
Ich bin Kata Nagy.
Sie wohnen in Hamburg.

 

Frage – kérdő mondat

kérdőszó cselekvés (ragozott) cselekvő többi mondatrész
Wer bist du?
Woher kommst du?
Wohnen Sie in Hamburg?

 

Amint a fenti táblázatból is látod, kétféle kérdőmondat van: 

 

ENTSCHEIDUNGSFRAGE – ELDÖNTENDŐ KÉRDÉS 

Eldöntendő kérdés, avagy miről is van szó? Amikor a kérdőmondatot azért teszed fel, hogy egy állítás helyességét megtud, vagyis valami igaz vagy sem. Tehát ez a kérdés nem kérdőszóval kezdődik, hanem a ragozott igével (cselekvéssel vagy létigével ) és után jön az alany (cselekvő személy vagy a tárgy, akihez / amihez az igét ragoztad). Ez nem más, mint a FORDÍTOTT SZÓREND!

FONTOS! Nem elég a németben kérdőhangsúllyal egy kijelentő mondatot elmondanod, a kérdést a FORDÍTOTT SZÓREND jelzi!

 

Példamondatok miniszituációkban, eldöntendő kérdés és kijelentés:

 

– Sind Sie verheiratet / ledig?                                                          = Házas / Egyedülálló?
– Ja.
– Haben Sie Kinder?                                                                           = Vannak gyerekei? 
– Ja, ich habe einen Sohn / eine Tochter                                        = Igen, van egy fiam / egy lányom.


– Haben Sie jetzt eine Stelle?                                                          = Van most állása?
– Ich arbeite als Installateur / Verkäufer.                                    = Szerelőként / eladóként dolgozom.
– Haben Sie eine Ausbildung als Installateur / Verkäufer?     = Van önnek szerelői / eladói végzettsége?
– Ja, ich bin Installateur / Verkäufer.                                           = Igen, szerelő / eladó vagyok.


– Brauchen wir Tee / Milch?                                                            = Szükségünk van teára / tejre?
– Ja.


– Möchtest du Apfelsaft / einen Kaffee?                                        = Szeretnél almalevet / egy kávét?
– Nein, ich möchte keinen Apfelsaft / keinen Kaffee.                 = Nem, nem szeretnék almalevet / kávét.


– Gibt es hier ein Restaurant / einen Arzt?                                  = Van itt egy étterem / egy orvos?
– Ja, es gibt eines / einen in der Nähe.                                          = Igen, van egy a közelben.


– Ist das ein Tisch / eine Katze?                                                      = Ez egy asztal / egy macska?
– Nein, das ist ein Nachttisch / ein Hund.                                    = Nem, ez egy éjjeli szekrény / egy kutya.


 

W-FRAGEN = KIEGÉSZÍTENDŐ KÉRDÉSEK

Ha hiányosak az információid, akkor egy olyan kérdőszóval teszed fel a kérdésed, amivel megtudod, amit eddig nem tudtál. Így tehát nem meglepő, hogy ez a típusú kérdőmondat kérdőszóval kezdődik, utána pedig rögtön a ragozott ige (cselekvés vagy létige ) jön, majd az alany (cselekvő személy vagy a tárgy, akihez / amihez az igét ragoztad) követi. Vagyis itt is FORDÍTOTT a SZÓREND!

FONTOS! A kiegészítendő kérdőmondatok hangsúlya olyan, mint a kijelentéseké, itt a kérdőszó és szintén a FORDÍTOTT SZÓREND jelzi, hogy nem kijelentesz valamit.

 

HASZNOS KÉRDŐMONDATOK:

 

Was?   = Mi? Mik? Mit? Miket?

Was machst du (jetzt)?                        = Mit csinálsz (most)? / Mit dolgozol? (helyzettől függő a jelentése)

Was sind Sie von Beruf?                       = Mi a foglalkozása?

Was macht sie (nicht) gern?                = Mit csinál (nem) szívesen?

Was ist das?                                            = Mi ez?

Was wünschen Sie, bitte?                    = Mit kíván, kérem?

Was brauchen Sie?                                = Mire van szüksége?

Was brauchst du?                                  = Mire van szükséged?

Was kostet eine Fahrkarte / ein Kilo Apfel / der Rock?

= Mennyibe kerül egy menetjegy / 1 kg alma / egy szoknya?

Was ist deine Lieblingsessen / dein Lieblingsbuch?

= Mi a kedvenc ételed / a kedvenc könyved?

Was trägt er /sie (nicht) gern?                = Mit hord (nem) szívesen?


Wer? = Ki? Kik?

Wer bist du?                        = Ki vagy te?

Wer sind Sie?                     = Ki ön?

Wer steht dort / hier?       = Ki áll ott / itt?

Wer ist das?                         = Ki ez?

                    !!!! Ez után a kérdőszó után “er / sie / es” szerint ragozom az igét!!!!


Wie? = Milyen? Hogyan?

Wie / Was ist deine Adresse?                                               = Mi a címed?

Wie heißt du?                                                                          = Hogy hívnak?

Wie heißt er / sie?                                                                 = Hogy hívják őt?

Wie heißt Ihr Mann / Ihre Frau?                                        = Hogy hívják az ön férjét / feleségét?

Wie heißen Ihre Kinder?                                                       = Hogy hívják az ön gyerekeit?

Wie ist Ihre Telefonnummer / Ihre Emailadresse?        = Mi az ön telefonszáma / email címe?

Wie geht es dir / Ihnen?                                                        = Hogy vagy / van ön?

Wie ist dein Auto / das Haus?                                              = Milyen az autód / a ház?

Wie gefällt Ihnen die rote Bluse / das schwarze Auto / der Mann?

= Hogy tetszik önnek a piros blúz / a fekete autó / a férfi?

Wie groß sind deine Schuhe?                                                  = Milyen méretű a cipőd?

Wie viel Uhr ist es? = Wie spät ist es?                                    = Hány óra van?

Wie viel kostet diese Bluse / ein Kilo Kartoffeln?                = Mennyibe kerül ez a blúz / 1 kg krumpli?

Wie lange bleibst du hier?                                                         = Mennyi ideig maradsz itt?

Wie lange dauert deine Arbeitszeit / der Film?                    = Mennyi ideig tart a munkaidőd / a film?

Wie hoch ist die Miete / deine Fieber?                                    = Mennyi a bérleti díj / a lázad?

Wie alt ist er / sie?                                                                       = Hány éves ő?

Wie alt sind Sie?                                                                           = Hány éves ön?


Wann? = Mikor?

Wann kommst du?                                                                        = Mikor jössz?

 

Wann hast du deinen Geburtstag / deine Hochzeit?            = Mikor van a születésnapod / az esküvőd?

Wann fährst du nach Hause / nach Budapest?                      = Mikor utazol haza / Budapestre?

Wann beginnt die Schule / die Arbeit / der Film?                = Mikor kezdődik az iskola / a munka / a film?


Wo? = Hol?

Wo arbeitest du?                                                                           = Hol dolgozol?

Wo wohnst du?                                                                              = Hol laksz?

Wo wohnen Sie?                                                                            = Hol lakik ön?

Wo ist ein freier Tisch / ein freies Parkplatz / eine Post?

= Hol van egy szabad asztal / egy szabad parkoló / egy posta?


Wohin? = Hová?

Wohin bringe ich die Suppe / die Pizza?                                     = Hová vigyem a levest / a pizzát?

Wohin gehst du jetzt?                                                                     = Hová mégy most?

Wohin fährst du?                                                                              = Hová utazol?


Woher? = Honnan?

Woher kommst du?                                                                          = Honnan származol?

Woher kommen Sie?                                                                         = Honnan származik ön?


Warum? = Miért?

Warum lernst du Deutsch / Englisch?                                          = Miért tanulsz németül / angolul?

Warum möchten Sie Ihre Arbeit wechseln?                                 = Miért szeretne munkát váltani?

Warum möchten Sie bei uns arbeiten?                                         = Miért szeretne nálunk dolgozni?

 

von Ibolya Dákos

Tananyagtárunkban ilyen mindennapokban használható életszerű szituációkra épülő e-learning leckékkel tanulhatsz németül! Bővebben ITT! 

A hozzászólás nem lehetséges.