Im Restaurant – Szókincs, beszédkészség, kezdő

// Szerző: szivarvanytanoda //

Ünnepnapokon vagy a nyaraláson szeretünk étterembe menni. Hogyan rendelj külföldön? Ebben segít ez a leckém. Akkor is hasznos lehet számodra ez a mini lecke, ha pincérként dolgozol egy német étteremben.

Olvasd el a párbeszédet, majd próbáld megérteni!  A zölddel szedett szavak helyére más ételeket és italokat helyettesíthetsz be. Játssz el hasonló szituációkat! Mindehhez egy kis segítséget is kapsz a párbeszéd után. 

 

Bestellung im Restaurant – Rendelés étteremben

 

Gäste:         Guten Abend, wir möchten bestellen.

Kellner:       Ja gern, hier ist die Speisekarte.

Gast 1:        Ich möchte  Hühnersuppe und Hortobagyer Palatschinke und ein Glas Rotwein.

Gast 2:        Ich hätte gern Wiener Schnitzel mit Pommes Frietes und einen Gurkensalat und einen Halbe Bier, bitte.

Kellner:       Möchten Sie noch etwas?

Gäste:         Nein, danke.

Kellner:       Ich bringe sie Ihnen sofort.

Gast 1:        Hortobagyer Palatschinke  ist toll. Möchtest du probieren?

Gast 2:        Nein. Wiener Schnitzel ist auch fantastisch.

Gast 1:        Kellner, bitte. Wir möchten bezahlen, bitte.

Kellner:       Möchten Sie zusammen oder separiert zahlen?

Gast 1:        Zusammen, bitte.

Kellner:      Das macht 37,40 Euro, bitte.

Gast 1:        Dann machen wir 40 Euro. Das stimmt so.

Kellner:     Danke sehr! Auf Wiedersehen!

Gäste:        Auf Wiedersehen!

 

Hasznos mondatok az étteremben

 

Memorizáld az alábbi mondatokat!

Ne bemagold azokat, hanem a tanulásuk közben az értelmét is gondold végig! Fontos, hogy ne csak szavakat tanulj, hanem mindig egy kifejezést vagy egy teljes mondatot!

 

A pincér mondatai:

Wissen Sie schon, was Sie bestellen möchten? = Tudják / Tudja már, hogy mit szeretne / szeretnének rendelni?

Möchten Sie noch etwas? = Kér / Kérnek még valamit?
Darf ich Ihnen noch etwas bringen? = Hozhatok még valamit önnek / önöknek?
Möchten Sie noch einen Kaffee? = Szeretne / Szeretnének még egy kávét?

Haben Sie einen Tisch reserviert? = Foglalt-e  / foglaltak-e asztalt?
Dieser Tisch ist frei / reserviert. = Ez az asztal szabad / foglalt.
Diese Tische sind frei / reserviert. = Ezek az asztalok szabadok / foglaltak.
Bitte, nehmen Sie Platz! = Kérem, foglaljon / foglaljanak helyet!
Bitte, hier ist die Speisekarte. = Itt van az étlap.
Was möchten Sie bitte trinken? = Mit szeretne / szeretnének inni? Das haben wir leider nicht. = Az sajnos nincs.

Das haben wir leider keins mehr. = Sajnos már elfogyott.

Möchten Sie zusammen oder separiert zahlen? = Együtt vagy külön szeretnének fizetni?

 

A vendég mondatai:

Möchtest du probieren?        = Meg szeretnéd kóstolni?

Was können Sie mir empfehlen? = Mit tud ajánlani nekem?

Wir möchten bestellen = Szeretnénk rendelni

Ich möchte Fisch mit Zucchini und Reis und ein Glas Cola. = Halat cukkinivel és rizzsel kérnék, és egy pohár kólát

Ich hätte gern Kalbschnitzel mit Kartoffeln und einen Salat und eine Flasche Rotwein. = Kérnék szépen borjúszeletet krumplival és egy salátát és egy üveg vörösbort. 

Ich würde bezahlen. = Fizetni szeretnék.

Das stimmt so. = Ez így rendben, (nem kér vissza)

 

Miért jó variálható mondatokat tanulni?

Mert biztos lehetsz benne, hogy helyesen rögzülnek nemcsak a szavak, hanem a nyelvtan is! Nem kell azért aggódnod, hogy hibásan fogsz beszélni! Ebben még plusz segítséget is kapsz, elég csak a zölddel kiemelt szavakat kicserélned a megadott szavakkal, hogy könnyen tud variálni a mondanivalódat. Ilyen egyszerűen tudsz egy – egy mondatot a saját mondanivalód kifejezésére átírni. Beszélj bátran németül az így megtanult mondataiddal akár már néhány óra némettanulás után!

von Ibolya Dákos

Tananyagtárunkban ilyen mindennapokban használható életszerű szituációkra épülő e-learning leckékkel tanulhatsz németül! Bővebben ITT! 

A hozzászólás nem lehetséges.