Beim Arzt – beszédkészség és szókincs, kezdő

// Szerző: szivarvanytanoda //

Ősszel és tavasszal könnyen megfázunk a változékony időjárás miatt. Ebben a leckében megtanuljuk, hogy mit mondj az orvosnál. Persze nem árt értened azt sem, hogy az orvos mit mond neked!

Olvasd el a párbeszédet, majd próbáld megérteni!  A zölddel szedett szavak helyére saját panaszaidat helyettesítheted be, ill. az orvostól hallhatsz utasításokat! Játssz el hasonló szituációkat! Mindehhez egy kis segítséget is kapsz a párbeszéd után. 

  • Frau: Guten Tag, Herr Doktor!
  • Dr. Klein: Guten Tag! Bitte, nehmen Sie Platz! Was kann ich für Sie tun?
  • Frau: Es geht mir nicht gut. Ich glaube, ich habe Schnupfen
  • Dr. Klein: Ich verstehe. Welche Beschwerden haben Sie?
  • Frau: Seit gestern habe ich Halsschmerzen und Kopfschmerzen. Ich habe Fieber, 39 Grad.
  • Dr. Klein: Gut. Dann unternsuche ich Sie jetzt. Bitte, machen Sie den Oberkörper frei, ich höre Ihnen die Lungen ab. Machen Sie jetzt den Mund auf! Ich schaue Ihnen in den Mund. Gut, wir sind fertig. Sie dürfen sich wieder anziehen.
  • Frau: Danke.
  • Dr. Klein: Sie haben eine Grippe. Ich verschreibe Ihnen Medikamente. Sie müssen diese Tabletten täglich zweimal einnehmen. Bleiben Sie im Bett und trinken Sie viel Flüssigkeit! Kommen Sie in 5 Tagen zur Kontrolle!
  • Frau: Ich komme. Auf Wiedersehen, Herr Doktor!

 

WORTSCHATZ ZUR SITUATION

 

Memorizáld az alábbi mondatokat!

Ne bemagold azokat, hanem a tanulásuk közben az értelmét is gondold végig! Fontos, hogy ne csak szavakat tanulj, hanem mindig egy kifejezést vagy egy teljes mondatot!

 

Bitte, nehmen Sie Platz!                                – Kérem, foglaljon helyet!

Es geht mir nicht gut / schlecht.                   –  Nem vagyok jól. / Rosszul vagyok.

Welche Beschwerden haben Sie?                 – Milyen panaszai vannak?

Ich habe Fieber, 39 Grad.                              – Lázam van, 39 fok. 

Ich habe Schnupfen / Husten.                      – Náthás vagyok.  / Köhögök. 

Ich habe Kopfschmerzen /                             – Fáj a fejem. 

              ….Halsschmerzen.                                    … a torkom

Bitte, machen Sie den Oberkörper frei      – Kérem, vegye le a felsőjét!

wir sind fertig                                                   – készen vagyunk

Bleiben Sie im Bett!                                        – Maradjon az ágyban!

Trinken Sie viel Flüssigkeit!                          – Igyon sok folyadékot!

Ich verschreibe Ihnen Medikamente /       – Felírok önnek gyógyszert

                                        … eine Salbe                                     …. egy kenőcsöt

Hustensaft                                   ….. kanalas gyógyszert köhögésre 

Sie müssen diese Tabletten / Hustensaft    – A tablettákat / kanalas gyógyszert 

täglich zweimal / dreimal einnehmen.           … naponta kétszer / háromszor kell bevennie. 

Kommen Sie in 5 Tagen zur Kontrolle!      – 5 nap múlva jöjjön kontrollra!

 

Miért jó mondatokat tanulni?

Mert biztos lehetsz benne, hogy helyesen rögzülnek nemcsak a szavak, hanem a nyelvtan is! Nem kell azért aggódnod, hogy hibásan fogsz beszélni! Ebben még plusz segítséget is kapsz, elég csak a zölddel kiemelt szavakat kicserélned a megadott szavakkal, hogy könnyen tud variálni a mondanivalódat. Ilyen egyszerűen tudsz egy – egy mondatot a saját mondanivalód kifejezésére átírni. Beszélj bátran németül az így megtanult mondataiddal akár már néhány óra némettanulás után!

A hozzászólás nem lehetséges.